Какво им има на тези яйца?
Станд... Уайтснейк не е повече моята Станд способност.
Нещо друго е в мен, но какво?
Чувствам се ужасно... В мен има нещо неукротимо.
Тази сила е извън моя контрол.
Но тя е пълна с надежда. Поне усещам надежда в тази сила.
Записките на Дио в паметта на Джотаро...
Изглежда, че тази сила се нуждае от тези две неща.
Време и място. 28 градуса и 24 минути северна ширина,
80 градуса и 36 минути западна дължина.
Там ще се появи Раят.
На нос Канаверал.
В Космически център Кенеди.
В началото на всичко стои гравитацията.
Дори за Земята гравитацията е била нейното начало.
Какво става?
Скоро ще паднем! Не падаме надолу, а настрани!
Нима това е силата на свещеника?
Джолин! Дръж Емпорио!
Дайвър Даун!
Ермес!
Гравитацията кара планетите да се въртят.
Накъде съм се запътил на тази планета? Какво ще стане?
Това е силата, която баща ми е запечатал преди 20 г. в Египет.
Ето това свещеникът определи като "рай"!
В тялото и духа ми съществува гравитация...
Нея ще я има и на края на света!
Там е входът на Центъра.
Джолин, свещеникът е все още там, нали?
Да, близо е. Почти на ръка разстояние.
Сякаш е бил точно тук.
Стандът на свещеника е еволюирал!
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО КАМЕНЕН ОКЕАН
Епизод 34: Си-Муун, част 1
Дясната ми ръка!
Дойдох да те довърша, щом не можеш да изчакаш два дни,
Джолин Куджо!
Ръката ми се обръща наопаки!
Джолин! - Како!
Значи ти си помагал на Джолин в затвора!
Емпорио, бягай към Анасуй!
Стоун Фрий!
Джолин, заобиколи зад теб!
Най-напред ще се избавя от Джолин Куджо.
Анасуй, ела бързо при нас!
Какъв е този Станд? Кичурите ти се обърнаха наопаки!
И бутонката ми също!
Там попадна юмрука му, но беше само драскотина.
Трябва да се пазим от атаките му!
Гравитацията! Съдейки по всичко, което ни се случва досега,
способността на този Станд е свързана с гравитацията, како.
Гравитацията влияе както на Земята, така и на ябълката.
Тя привлича материята към центъра на масата на обекта.
Такъв е космическият закон!
Този Станд обаче изменя гравитацията и нейната посока.
Всичко, което докосне юмрукът му, се обръща наопаки.
Не знам какъв обхват има, но всичко започва да пада настрани!
Ето как слабата гравитация на нос Канаверал
е повлияла на Станда на свещеника и го е изменила.
Това не прилича нито на умението на Уайтснейк да манипулира паметта,
нито на умението на Зеленото бебе да се дели безкрайно.
Джолин, готви се да атакува отново! - Иди при Анасуй, Емпорио!
Удари го!
Да бе!
Кракът ми се преобръща! - Джолин!
Не може да бъде!
Не се панирай, Емпорио. Може да се успокоиш.
Ако всичко, което докосне, се обръща наопаки,
то ще го оставя да ме удари отново, за да ме върне към нормалното.
Обърни тялото ми наопаки, а после го върни в предишния му вид!
Како! - Ай-ай-ай.
Разбира се, трябва да зашия раните.
Но сега едно е ясно.
Всеки мой удар нанася щети!
Ако искам да го победя тук и сега, то...
Нямаме и минута за губене. Катери се нагоре, Емпорио.
Стигни до мантинелата.
Тук съм, за да помагам на Джолин, а не да съм ти бавачка!
Отивам.
Како! - Вече обърнах
касата наопаки!
Движенията му...
По силата му мислех, че е автоматичен Станд,
само че атаките му са твърде точни! Сякаш знае, че е безполезно
да атакува ръцете и краката ми.
Сега се цели в жизненоважни точки като главата и гърдите.
Търси смъртоносен удар!
А и избегна ритниците ми с точност до милиметър.
Това е дистанционно управляем Станд!
Свещеникът наблюдава отнякъде.
Атаките на Станда са толкова точни, защото свещеникът наблюдава битката.
Атаките му се струват разрушителни заради влиянието на гравитацията.
Къде е той? Допусках, че се крие, но е близо.
Той е достатъчно близо, за да ни вижда!
Дайвър Даун! - Не се меси.
Анасуй!
Казах, че първо ще се избавя от Джолин.
Анасуй, како! - Стоун Фрий!
Како! - Какво направи, Джолин?
Анасуй! Мисля, че лесно ще скочиш на плочките,
но засега не пускай въжето ми.
Тежестта ти го души и Стандът е безпомощен!
Дори няма сили да се измъкне.
Невъзможно! Мъчи се да хване нишката на Джолин, преди да се задуши!
Ако я хване с ръцете си...
Нишката ще се обърне наопаки и ще се разпадне!
Джолин, махни нишката от врата му.
Направих го, за да го разсея и да избягаш.
Не, Анасуй. Не мога да избягам.
Сега е шансът ни, докато въжето е около врата му!
Не се опитвам да го удуша.
Ще се приближа и ще го довърша!
Какви ги говориш, како?
Ако хване въжето ти, ще преобърне всичко прикрепено към него.
Същото ще я сполети и ръката ти!
Мамицата ти! Само почакай, сега ще стигна до теб!
Каквото и да кажа, Джолин няма да ме послуша.
В ужасно положение сме.
По дяволите! Ако си решила да го довършваш, побързай!
Бързо си освободи крака!
Хвана въжето!
Не, имам още време.
Нишката ми ще издържи още няколко секунди!
СТАНД - СИ-МУУН НОСИТЕЛ - ЕНРИКО ПУЧИ
Тук екип Сигма. Не можем да продължим.
БТР-ът се преобърна.
Приближим ли се до Центъра, БТР-ите ни се преобръщат.
В какъв смисъл се е преобърнал? Докладвай!
Както казах. Преобърна се.
Някаква сила го преобръща.
Не знаем причината. Ще ни е нужно мнението на учени и експерти.
Не ми излизайте с това, че не знаете. Мисията ни е да спасим оцелелите!
Да, но ние наистина не знаем какво става.
Не знаем броя на оцелелите и мащаба на пораженията.
Има отломки навсякъде.
Какво е станало?
Сякаш чук е паднал от небето, ударил е по земята
и е превърнал околието в сметище за скрап!
Тук Джейхоук 9. Виждам Центъра. На три километра е от нас.
Ще опитаме да открием оцелели.
Какво, по дяволите? Къде е нагоре?
Мейдей! Мейдей!
Джейхоук 9? Джейхоук 9!
Какво стана? Чувате ли ме?
Джейхоук 6, отговорете!
Има право, това е шансът ни да победим Станда на свещеника.
Но е прекалено рисковано!
Ръката на кака се разпада на парчета!
Не губи време!
Побързай и го довършвай!
Стоун Фрий!
Огъва стоманената рамка, за да се изправи!
Бързо! Довърши го!
Не! Почти се изправи!
Преобърна още плочки!
Хвана въжето й!
Како, пусни го!
Трябва да бягаш! Или ръката ти ще бъде разкъсана!
Дайвър Даун!
Гмурнах Дайвър Даун във въжето.
И сега вместо въжето на Джолин
моето тяло ще се обърне наопаки!
Анасуй.
Давай, Джолин. Докато въжето ти е около врата му,
няма да му дам да се изправи!
Анасуй! - Давай! Приключвай го, Джолин!
Знаех си, че трябваше да се отърва от теб, когато имах възможност.
В самото начало, когато се срещнахме в затвора.
На Исус му е било писано да бъде разпънат на кръст.
Както на Дева Мария й е било писано да изгуби сина си.
За да достигнат щастие, хората трябва да преодолеят
своята съдба.
Изпитанието, което е трябвало да преодолеем с Дио, е родът Джостар.
Не може да бъде... - Свещеникът е тук!
Дойдох да спася своя Станд, който все още е в процес на еволюция.
Какво?
Тялото ми се издига в небето!
Аз съм центърът на гравитацията.
Гравитацията се обръща, където и да застана.
Колкото си по-близо до мен, толкова по-силна става тя.
Остана само да изчакам, докато умението ми еволюира напълно.
Ще стане в пъти по-силен от това, което е сега.
Анасуй, издърпай я с въжето!
Опитвам се!
Чуй ме, Станде мой.
Ще се повторя. Преобърни я само веднъж.
Не нанасяй повече от един удар.
Удар по жизненоважно място е по-ефективен от удар по крайниците.
Един удар ще бъде достатъчен.
Отлично. Връщаме се в Посетителския център.
Какво? - Боят приключи.
Джолин не може да усеща болка, нито да мисли повече.
Сърцето й бе обърнато наопаки,
изменяйки притока на кръв към мозъка.
Издърпай я, Анасуй! Побързай, издърпай я към нас!
Нишките на Джолин...
Не...
Не може да бъде!
Джолин!
Ще нарека тази способност Си-Муун.
Неуязвимост.
Нима станах неуязвим преди новолунието?
Но крайната ми цел не е просто да получа сила.
Трябва да си напомням, че искам да направя всички хора щастливи.
Джолин Куджо е просто жертва на обстоятелствата,
както Уедър и другите затворници, чиито животи бяха принесени в жертва.
За успешното достигане на целите жертвите и изпитанията са неизбежни.
Отказвам да повярвам.
Какво да правя, како?
Това, което се случи...
Не, не може да бъде!
Какво е това?
Откъде идва този звук?
Телефонът ми!
Преди малко нямаше сигнал.
Имам съобщение. От кого?
Не мога да се свържа.
Изглежда, че гравитационната аномалия е извела спътника извън орбита.
Ти ли си Емпорио? Не знам какво точно става,
но усещам, че дъщеря ми се е срещнала със свещеника.
Нима това е...
Той? Съобщението е от...
Дъщеря ми е жива. Но е в опасност.
Защитавай Джолин.
Докато пристигна... Не моля за друго.
Тя вероятно е разкрила как да противодейства на гравитацията му.
Затова е успяла да оцелее.
Тя е жива, но е на ръба. Джотаро Куджо.
Това е господин Джотаро! Наблизо е!
Не мога да повярвам. Кака е жива!
Това ще рече...
Не! Анасуй, открий кака Джолин!
Тя не е мъртва! - Моля?
Свещеникът също знае това.
Може да я усеща. Той също знае, че е жива!
Какво направи, Джолин Куджо?
Сърцето ти беше обърнато наопаки!
Гравитацията трябваше да го е разкъсала!
Как може да е все още жива? Какво е измислила?
Трябва да сложа край. Родът Джостар трябва да бъде превъзмогнат!
Дайвър Даун!
Къде тръгна?
Не е ли очевидно?
Най-добрият начин да защитя Джолин е като убия свещеника!
21 МАРТ 2012 Г., 11:44 Ч.
36 ЧАСА И 16 МИНУТИ ДО НОВОЛУНИЕ
Подкрепи труда ми в Револют: revolut.me/animekuhnia
Превод и субтитри ГЕОРГИ ГИНЕВ